Tuesday, March 22, 2016

গাছের গুড়ির সিড়ি (Stairs made by log)


[English version has given below]

ফরিদপুরে নানা বাড়িতে দেখেছি পুকুর ঘাটে গাছের গুড়ি ফেলে সিড়ি বানাতে। গোল গোল গুড়িতে পা রেখে টাল সামলাতে ছোট বেলায় একটু অসুবিধায় পড়তাম। সব সময়ই মনে হতো এখনই পিছলে পড়ে হয় মাথা ভাংবে, না হয় সোজা পানিতে পড়ব। এখানে বলে রাখা ভাল আমি সাতার কাটতে জানিনাহ।
At my grandfather’s house (Maternal) in Faridpur, I have seen there were stairs made by log beside the pond. As those logs were round shape, I really faced trouble to keep my balance. Always felt I will slip down to the water. Well, I must confess here that I don’t know swimming.

ক্লাস টেন এ থাকতে বান্দরবনের নাইখংছড়ি উপজেলার বাইসরিতে গিয়েছিলাম। আমার ছোট মামা ওখানকার রাবার বাগানের ম্যানেজার ছিলেন। মামার সাথে রাবার বাগানে (বাগান মানে পাহাড়, পাহাড়ের গা জুড়ে রাবার গাছ লাগানো) গিয়েছিলাম। একটা পাহাড়ের চূড়ায় দেখলাম এক মগ পরিবার বাসা বানিয়ে থাকছেন। পাহাড়ের উপরটা চেছে সমতল করে এর উপর মাচা বেঁধে বাসা। সাথে নানা রকম ফল আর কাঠের গাছ লাগানো। ফলের মধ্যে পেপের কথা মনে আছে কারন ওরা পাকা পেপে খেতে দিয়েছিলো আমাকে আর মামিকে। যাই হোক মাচায় ওঠার জন্য ওরাও দেখলাম গাছের গুড়ি ব্যবহার করেছে। একটা গাছের গুড়িকে থাক থাক করে কেটে লম্বা করে মাচার সাথে লাগানো। ঐ কাটা জায়গায় পা দিয়ে মগ মেয়েদের দেখলাম ঘরে যাওয়া আসা করতে। ওখানে পা সোজা করে রাখা যায়না, জায়গা নেই, একটু বাকা করে রাখতে হয়। আমার সাহস হলো না ব্যলেন্স পরীক্ষা দেয়ার। মাচায় পা ঝুলিয়ে বসে রইলাম। মগ মেয়েদের দেখলাম, নড়াচড়ায় ওরা কোন তারাহুড়া করে না। মনে হয় নির্দিস্ট একটা লয়ে চলাচল করে, কাজ কর্ম করে। সেই লয়েই একপা দুপা দিয়ে গাছের গুড়ির সিড়ি দিয়ে ঘরে ঢুকছে বা বের হচ্ছে।



When I was in grade 10 I went to my uncle’s house (Maternal) at Baisori from Naikhonchhori, Bandarban. My uncle was the manager of a rubber plantation. I went to visit those rubber plants with my uncle (Here all plantation made on the slope area of the hills). When I reached the top of one of the hill I found a tribal family (Named Mog) made a home up on the hill. They first clear top the hill then made the house with wood. If you had ever seen these tribal houses, you must have noticed that they keep the first floor empty and their main house started from the 1st floor. To reach the main floor they had made stairs made by the logs. They cut stairs on a log and with this one log they made their stair. This log isn’t wide enough to put your full feet on it. So, when they use it they put their feet in especial angle. Well, I have seen Mog girls are working at the whole day, but they never do anything in a hurry. They move in rhythm and do all work in that rhythm. Even they are using those stairs with that rhythm. Well, I didn’t try to use it, I don’t have any interest to break my bones. I just sit on a high place and eat Papaya. They had planted papaya tree beside their house.


[Janury 31, 2008]
Post a Comment