উত্তেজনায় (In excitment)

[English version has given below]

বাসায় বিশ্বকাপ ফুটবল খেলার সময় খালাত ভাইদের দেখতাম, উত্তজনায় দাড়িয়ে পড়ত। তারপর গোল না হলে হতাশ হয়ে বসে পড়ত, অথবা গোল হলে দেখতাম লাফালাফি করতো। 
হইচই খাওয়া-দাওয়া কত মজা করা। চারপাশে তখন বিশ্বকাপ আমেজ। নিজের সাপোর্টের দল (আর্জেন্টিনা) কি করল সেটা নিয়ে টেনশন..। 
আমার আম্মা বলতেন, উনি খেলা দেখেন না, দেখেন আমাদের উত্তজনা.. 

কিছুদিন আগে জীবনে প্রথম ক্রিকেট খেললাম, আমি কখনও ব্যাট হাতে নিয়েও দেখিনি। কিন্তু দিদার ভাই জোর করে দার করিয়ে দিলেন। খেললাম না বলে বলা উচিত খেলার চেষ্টা করলাম। সে অন্য রকম উত্তেজনা। খুব ভাল লেগেছিল। সম্ভবত: আমি সেদিন ২২ রান করেছিলাম (রানার নিয়ে) :)

[১৫ ই জানুয়ারি, ২০০৮]

I have seen at home, while World Cup Football match, my cousins use to stand up from the sofa when excited moments comes. If their team couldn't give a goal, then sat down with sad faces or if their team could give goal, they started jumping.

With this excitement we use to keep busy with good food. Everywhere we could see the excitement of World Cup. I had to make tension for my favorite team (Argentina), what they will do in the game?

My mom use to say, she didn't watch the game, she watched us, our reactions (Must be very funny).

Few days back, for the first time in life I took bat in my hand to play. Actually I didn't wanted by Didar bro somehow convinced me to play the game. I tried and made good runs (22). I really enjoyed that day... 

[January 15, 2008]