Hindi Song: Edhar Chala Main Udhar Chala

A sweet song.

 Artist: Udit Narayan, Alka Yagnik

Music: Rajesh Roshan

Lyrics: Ibrahim Ashq

Actors: Hrithik Roshan, Preity Zinta

Film: Koi mil geya

Lyrics with English Translation:

Idhar chala main udhar chala I'm going from here to there

Jaane kahan main kidhar chala I don't know as to where I'm going

Idhar chala main udhar chala I'm going from here to there

Jaane kahan main kidhar chala I don't know as to where I'm going

Arre phisal gaya Oh my, I've slipped

Yeh tune kya kiya What have you done

Idhar chali main udhar chali I'm going from here to there

Jaane kahan main kidhar chali I don't know as to where I'm going

Idhar chali main udhar chali I'm going from here to there

Jaane kahan main kidhar chali I don't know as to where I'm going

Arre phisal gayi Oh my, I've slipped

Le tere sang ho chali I've come along with you

Nazar yeh kiski humein lagi Whose evil eye has cursed us

Nazar yeh kiski humein lagi ke chalte chalte phisal gaye Whose evil eye has cursed us that we slipped as we walked

Hansi hansi mein yeh kya hua, hum badal gaye What happened in our enjoyment that we've changed

Nazar yeh kiski humein lagi ke chalte chalte phisal gaye Whose evil eye has cursed us that we slipped as we walked

Hansi hansi mein yeh kya hua, hum badal gaye What happened in our enjoyment that we've changed

Kyun badal gaye Why did we change

Hum badal gaye We've changed

Idhar chala main udhar chala I'm going from here to there

Jaane kahan main kidhar chala I don't know as to where I'm going

Idhar chala main udhar chala I'm going from here to there

Jaane kahan main kidhar chala I don't know as to where I'm going

Arre phisal gaya Oh my, I've slipped

Yeh tune kya kiya What have you done

Tum itne bhole ho kis liye Why are you so naive

Tum itni achhi ho is liye Since you're so good, that's why

Kyun achhi hoon yeh batao tum Tell me, why do you think that I'm good

Kyun bataun main Why should I tell you that

Tum itne bhole ho kis liye Why are you so naive

Tum itni achhi ho is liye Since you're so good, that's why

Kyun achhi hoon yeh batao tum Tell me, why do you think that I'm good

Kyun bataun main Why should I tell you that

Kuch batao na Say something please

Kyun bataun main Why should I tell you that

Idhar chali main udhar chali I'm going from here to there

Jaane kahan main kidhar chali I don't know as to where I'm going

Arre phisal gayi Oh my, I've slipped

Le tere sang ho chali I've come along with you

Idhar chala main udhar chala I'm going from here to there

Jaane kahan main kidhar chala I don't know as to where I'm going

Arre phisal gaya Oh my, I've slipped

Yeh tune kya kiya What have you done

Main tere sang ho chali I've come along with you

Yeh tune kya kiya What have you done

Main tere sang ho chali I've come along with you

[Source: https://www.filmyquotes.com/songs/2827]

Hindi Song: Bahome Chale Ao

 It's a beautiful, sweet, romantic song. For the new generation, I must inform you, it's her real hair.

Film: Anamika (1973)

Singer: Lata Mangeshkar

Song Lyricists: Majrooh Sultanpuri

Music Director: R D Burman

Actors: Sanjeev Kumar and Jaya Bhadury

Lyrics with English translation:

Bahon mein chale aao Come in my arms

Bahon mein chale aao Come in my arms

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

Yeh aaj ka nahi milan This is not an union just for today

Yeh sang hai umar bhar ka It's a companionship for the entire life

Shh shh shh shh shh Shh shh shh shh shh

Bahon mein chale aao Come in my arms

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

Chale hi jaana hai nazar churake yoon If you had to leave after looking into my eyes

Phir thaami thi sajan tumne meri kalai kyun, haan Then beloved why did you even hold my wrist, why

Chale hi jaana hai nazar churake yoon If you had to leave after looking into my eyes

Phir thaami thi sajan tumne meri kalai kyun Then beloved why did you even hold my wrist

Kisi ko apna banake chhod de Leaving someone after making them your dear one

Aisa koi nahi karta Who does this

Shh shh shh shh shh Shh shh shh shh shh

Bahon mein chale aao Come in my arms

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

Kabhi kabhi kuch toh kaho piya humse At times say something to me beloved

Ae kam se kam aaj toh khulke milo zara humse, hmm At least meet me today openly, alright

Kabhi kabhi kuch toh kaho piya humse At times say something to me beloved

Ae kam se kam aaj toh khulke milo zara humse At least meet me today openly

Hai raat apni joh tum ho apne The night is ours if you're mine

Kisi ka phir humein dar kya We don't have to fear anyone then

Shh shh shh shh shh Shh shh shh shh shh

Bahon mein chale aao Come in my arms

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

Yeh aaj ka nahi milan This is not an union just for today

Yeh sang hai umar bhar ka It's a companionship for the entire life

Shh shh shh shh shh Shh shh shh shh shh

Bahon mein chale aao Come in my arms

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

Ho humse sanam kya parda There's no curtain between you and me

[Source: https://www.filmyquotes.com/songs/4140 ]

Hindi song: Zindagi Mein Koi Kabhi

I like its melody and the singer. 

Film: Musafir

Singer: Richa Sharma

Lyrics: Dev Kohli and Kumaar

Music Director: Shekhar Ravijiani and Vishal Dadlani

Artist - Anil Kapoor, Sameera Reddy

Lyrics (with English translation):

Zindagi mein koyi kabhi aaye na rabba

Aaye jo koyi toh phir jaaye na rabba

Dene ho gar mujhe baad mein aansoon

Toh pehele koyi hasaaye na rabba

No one should ever come in life, O God..

and if one comes, should never go from life, O God..

if someone has to give tears later in life,

then one shouldn't make you laugh before that, O God..

Jaate jaate koyi meri khushiyon ko le gaya

Sooni sooni akhiyon ko gham, koyi de gaya

Aas jo lagaayi hai, aankh bhar aayi hai

Itna bhi koyi, sataaye na rabba

While going, someone took my happiness,

someone gave sadness to lonely eyes,

Since I have expected, my eyes are brimming,

No one should trouble you that much, O God..

Zindagi mein koyi kabhi aaye na rabba

Aaye jo koyi toh phir jaaye na rabba

Dene ho gar mujhe baad mein aansoon

Toh pehele koyi hasaaye na rabba

Dil lene waale pe zor nahin chalta

Pyaar ka ye sikka, kahin aur nahin chalta

Yaad teri aayi hai, tu harjaai hai

Itna bhi koyi tadpaaye na rabba

No pressure works on the one who takes heart,

This currency of love doesn't work anywhere else..

I am remembering you, you are heart-breaker,

no one should be made to go through such agony..

Zindagi mein koyi kabhi aaye na rabba

Aaye jo koyi toh phir jaaye na rabba

Dene ho gar mujhe baad mein aansoon

Toh pehle koyi hasaaye na rabba

[Source: https://www.bollymeaning.com/2012/05/zindagi-mein-koi-kabhi-aaye-na-rabba.html]

Hindi Song: Swag se Swagat

 Song: Swag Se Swagat

Singers: Vishal Dadlani, Neha Bhasin

Music: Vishal and Shekhar

Lyrics: Irshad Kamil

Tiger Theme: Julius Packiam

Choreography: Vaibhavi Merchant

Lyrics with English translation:

ishq se uncha kuchh ni kuchh ni kuch

ishq se baRhkar kuchh ni kuchh ni kuch

ishq se achchha kuchh ni kuchh ni kuch

ishq bina hum kuch nai...

there is nothing higher than love,

there is nothing bigger than love,

there is nothing better than love,

we are nothing without love.

chaahe jo aaye

leke dil mein ishq mohabaat

sabko gale lagaana

apne culture ki hai aadat

swag se karenge sabka swaagat!

whoever comes with love in their hearts,

it's a habit in our culture to embrace everyone.

we'll welcome everyone with a swag.

mil ke chalta chal

masle karke hal

behtar hoga kal

ye sabse kehte rehna

keep meeting everyone as you go,

resolve people's problems.

tomorrow will be better,

keep telling everyone.

rehna banke dil

dil hi hai manzil

manzil pe tu mil

sab sabka hai kehna kehna

become love, and live.

the heart/love is the destination.

meet me at the destination,

this is what everyone says.

chaahe jo aaye

leke dil mein ishq mohabaat

sabko gale lagaana

apne culture ki hai aadat

swag se karenge sabka swaagat!

y’all ready to bring the riff back?

swag se karenge sabka swagat!

hey.. ishq se pyara kuchh ni kuchh ni kuch

ishq se umdaa kuchh ni kuchh ni kuch

ishq se aasaan kuchh ni kuchh ni kuch

ishq bina hum kuch nai...

there is nothing lovelier than love,

there is nothing better than love,

there is nothing simpler than love,

we are nothing without love.

ishq se meeTha kuchh ni kuchh ni kuch

ishq se gehra kuchh ni kuchh ni kuch

ishq se taaza kuchh ni kuchh ni kuch

ishq bina hum kuch nai...

there is nothing sweeter than love,

there is nothing deeper than love,

there is nothing fresher than love,

we are nothing without love.

insaan hai insaan jag mein

jab tak ishq salaamat

sabko gale lagaana

apne culture ki hai aadat

swag se karenge sabka swaagat

human is a human,

as long as there is love in the world.

it's a habit in our culture to embrace everyone.

we'll welcome everyone with a swag.

Hindi Song: Samne Ye Kaun Aya

 Singer: Kishore Kumar

Music: R.D Burman

Lyricist: Anand Bakshi

Movie : Jawani Diwani (1972)

Performers: Starring: Randhir Kapoor, Jaya Bahaduri.

Lyrics:

Samne yeh kaun aaya dil me hui hulchul (Who came infront of me? made my Heart palpitations)

Dekhke (By looking)

Bas ek hi jhalak (a glace)

Ho gaye hum pagal (Became mad)

Samne yeh kaun aaaya dil me hui hulchul

Dekh kee bas

Ek hi jhalak ho gaye hum pagal

Arey baatein mulakatein (Chatting, meeting)

humse bhi toh hongi (will be with me too)

Arey humse khulenge woh aaj nahi toh kal (Today or tomorrow, she will open up with me)

Samne yeh kaun aaya dil me hui hulchul

Dekh ke

Bas ek hi jhalak

Ho gaye hum pagal

Rehna hain yaha toh (If wanted to live here)

Dono hain jawan toh (Both are young)

Bhala dur kaise rahengeee (How can we stay apart)

Maana woh hasin hai (I agree, she is beautiful)

To hum bhi kam nahi hain (That doesn't mean I am less than that)

Woh magrur kaise rahenge

Rehna hain yaha toh

Dono hain jawan toh

Bhala dur kaise rahengee

Maana woh hasin hai

To ham bhi kam nahi hain

Woh magrur kaise rahenge

Lalala

Lalalala

Lalalala la la lala

Samne yeh kaun aaya dil me hui hulchul

Dekh ke bas ek hi jalak

Ho gaye ham pagal

Aankhon hi aankhon mein (In eyes only)

Baaton hi baaton mein (talking)

Kabhi jaan pehchan hogiiii (someday will be introduced)

Sun lo yeh kahani (Listen this story)

Hasina ek anjani (An unknown lady)

Kissi din meharban hogiii (Someday will give some mercy)

Aankhon hi aankhon mein

Baato hi baato mein

Kabhi jaan pehchan hogiii

Sun lo yeh kahani

Hasina ek anjani

Kisi din meharban hogii

Ju ju ju

Ju ju ju ju

Ju ju ju ju Ju ju ju ju

Samne yeh kaun aaya dil me hui hulchul

Dekh ke bas ek hi jhalak

Ho gaye hum pagal

Arey batein mulakaatein

Humse bhi toh hogi

Arey humse khulenge woh aaj nahi toh kal

Samne yeh kaun aaya dil me hui hulchul

Dekh ke bas ek hi jhalak

(Both) Ho gaye hum pagal hoo ho

Hindi song: Ye mera Dil

From the movie "Don 2".

Movie performance: Shahrukh Khan, Kareena Kapoor Khan.

Singer:  Sunidhi Chauhan.

This is a remix of the old movie.

Lyrics with English Translation:

 Yeh mera dil yaar ka deewana My heart is crazy for my lover

Deewana deewana pyar ka parwana It's like a moth to the flame of love

Aata hai mujhko pyar mein jal jaana I know how to burn in love

Mushkil hai pyare tera bachke jaana It's very hard for you to escape from here

Yeh mera dil yaar ka deewana My heart is crazy for my lover

Yeh mera dil yaar ka deewana My heart is crazy for my lover

Dil woh chahe jise Whomever my heart likes

Chahe jise usse paaye It attains that person

Pyar woh yaar ke joh When it comes to love

Naam pe hi mitt jaaye It's sacrificing in the name of your lover

Dil woh chahe jise Whomever my heart likes

Chahe jise usse paaye It attains that person

Pyar woh yaar ke joh When it comes to love

Naam pe hi mitt jaaye It's sacrificing in the name of your lover

Jaan ke badle mein Instead of my life

Jaan loon nazrana I'll take your life as a gift

Yeh mera dil yaar ka deewana My heart is crazy for my lover

Deewana deewana pyar ka parwana It's like a moth to the flame of love

Pal pal ek hulchul Every moment there is a commotion

Dil mein ek toofan hai There is a storm in the heart

Aane ko hai woh manzil That destination is about to come

Jiska mujhe armaan hai For which I've wished

Pal pal ek hulchul Every moment there is a commotion

Dil mein ek toofan hai There is a storm in the heart

Aane ko hai woh manzil That destination is about to come

Jiska mujhe armaan hai For which I've wished

Bhoolega na tujhe I'll never forget

Dil ka yeh takrana The collision of our hearts

Yeh mera dil yaar ka deewana My heart is crazy for my lover

Deewana deewana pyar ka parwana It's like a moth to the flame of love

Aata hai mujhko pyar mein jal jaana I know how to burn in love

Mushkil hai pyare tera bachke jaana It's very hard for you to escape from here

Yeh mera dil yaar ka deewana My heart is crazy for my lover

Yeh mera dil yaar ka deewana My heart is crazy for my lover

[Source: https://www.filmyquotes.com/songs/804]

Hindi Song: Dil ne tumko chun liya hai

Song Name - Suno Na

Movie - Jhankaar Beats

Singer - Shaan

Lyrics - Vishal Dadlani

Music Composer - Vishal - Shekhar 

 Lyrics (Translation):

Dil ne tumko chun liya hai (My heart has selected you)

Tum bhi isko chuno na (Please select my heart as well)

Khwaab koi dekhta hai (Everybody dreams)

Tum bhi sapne buno na (You also weave some dreams)

Dil ne tumko chun liya hai (My heart has selected you)

Tum bhi isko chuno na (Please select my heart as well)

Khwaab koi dekhta hai (Everybody dreams)

Tum bhi sapne buno na (You also weave some dreams)

Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai, suno na (My heart is saying something to you, please listen to it)

Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai, suno na (My heart is saying something to you, please listen to it)

Dil ne tumko chun liya hai (My heart has selected you)

Tum bhi isko chuno na (Please select my heart as well)

Khwaab koi dekhta hai (Everybody dreams)

Tum bhi sapne buno na (You also weave some dreams)

Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai, suno na (My heart is saying something to you, please listen to it)

Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai, suno na (My heart is saying something to you, please listen to it)

Door hokar bhi door tum nahi ho (You're not far from me even though we're at a distance)

Paas ho lekin paas kyun nahi ho (You're near me but yet not close to me)

Door hokar bhi door tum nahi ho (You're not far from me even though we're at a distance)

Paas ho lekin paas kyun nahi ho (You're near me but yet not close to me)

Tanha tanha samma, mehki mehki hawa, keh raha hai jahaan joh, suno na (The lonely atmosphere, the fragranced air and the world is saying something, please listen to it)

Dil ne tumko chun liya hai (My heart has selected you)

Tum bhi isko chuno na (Please select my heart as well)

Khwaab koi dekhta hai (Everybody dreams)

Tum bhi sapne buno na (You also weave some dreams)

Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai, suno na (My heart is saying something to you, please listen to it)

Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai, suno na (My heart is saying something to you, please listen to it)

Dekh lo mausam kitna suhana hai (Look at this beautiful weather)

Pyar karne ka yeh koi bahana hai (It gives us a reason to be in love)

Dekh lo mausam kitna suhana hai (Look at this beautiful weather)

Pyar karne ka yeh koi bahana hai (It gives us a reason to be in love)

Muskurati fiza, gungunati hawa, keh raha hai jahaan joh, suno na (The smiling weather, the singing breeze and the world is saying something, please listen to it)

Dil ne tumko chun liya hai (My heart has selected you)

Tum bhi isko chuno na (Please select my heart as well)

Khwaab koi dekhta hai (Everybody dreams)

Tum bhi sapne buno na (You also weave some dreams)

Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai, suno na (My heart is saying something to you, please listen to it)

Dil yeh mera tumse kuch keh raha hai, suno na (My heart is saying something to you, please listen to it)

[Source: https://www.filmyquotes.com/songs/3439]

Hindi song: Dil Keya Karein

 This is a beautiful remix of a song from the film Julie. The original singer is Kishor Kumar. The music is by Rajesh Roshan, and the Lyrics are by Harindranath Chattopadhyay.

I liked it. 

Lyrics with English translation:

Dil Kya Kare Jab Kisi Ko, Kisi Se Pyaar Ho Jaye

Jane Kahan Kab Kisi Se, Kisi Ko Pyaar Ho Jaye

Unchi – Unchi Deewaro Si, Is Duniya Ki Rasmein

Na Kuch Tere Bas Mein Julie, Na Kuch Mere Bas Mein

( What does the heart do when someone falls in love with someone

Don’t know where someone falls in love with someone

These customs and rules of the world are like tall walls

There is nothing in your control, Julie and me)

Jaise Parvat Pe Ghata Jhukti Hai

Jaise Saggar Se Lehar Uthti Hai

Aisi Kisi Chehre Pe Nigaah Rukti Hai

Rok Nahi Sakti Nazron Ko, Duniya Bhar Ki Rasmein

Na Kuch Tere Bas…..

( Just like clouds come over on a mountain

Just like waves rise up in the ocean

It's the same way our gaze struck one face

Not all customs and rules of the world can’t stop these gaze

There is nothing in your control, Julie and me)

Aa Main Teri Yaad Mein Sabko Bhula Doon

Duniya Ko Teri Tasveer Bana Doon

Mera Bas Chale To Dil Cheer Ke ***ha Doon

Daud Raha Hai Saath Lahoo Ke, Pyaar Tera Nas – Nas Mein

Na Kuch Tere Bas….

( Let me forget about everyone in your memories

Let me make this world like your picture

If it's in my control, I can cut out my chest and show you my heart

Your love is running in my every vein with blood

There is nothing in your control, Julie and me)

[Source: himanshu1963, Jan 2, 2016. https://www.indianguitartabs.com/chords/threads/english-translation-to-dil-kya-kare.5172/#post-474047 ]

Hindi Song: The very first song that Shafeen sang

 Shafeen used to sing the "O O O" part and walk like Shahrukh Khan in slow motion, then walk around my bed. It's a romantic song.

Song: Marjaani

Film: Billu

Singer - Sukhwinder Singh, Sunidhi Chauhan

Lyricist - Gulzar

Music - Pritam Chakraborty

Artist - Kareena Kapoor, Shahrukh Khan

Music Label - T-Series

Lyrics (Translation):

Oh ho o o ... oh ho o o (Oh ho o o ... oh ho o o)

Oh ho o o ... oh ho o o (Oh ho o o ... oh ho o o)

Theek hai theek theek sab kuch theek hai (It's alright, everything is okay)

Paas hai sab kuch rab nazdeek hai (Everything is available when God is with us)

Oh ho o o ... oh ho o o (Oh ho o o ... oh ho o o)

Hey rab ke hazoor mein kasmein bhi kha li (In the presence of God, promises looks empty)

Duniya ki auni pauni rasmein nibha li (According to the customs of the world I have done everything)

Oh ho o o ... oh ho o o (Oh ho o o ... oh ho o o)

Phir bhi na maane koi toh dafa kar (Still no body accepts it, then let it go)

Maane joh maane na, maane toh bhala kar (Some accepts, some doesn't. If accepts then good)

Duniya na maane khasmanu khaye (The world promised not to agree)

Khasmanu khaye marjaani (then I promiss I will die)

Haai marjaani marjaani (yes, I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)

Oh ho o o ... oh ho o o (Oh ho o o ... oh ho o o)

Oh ho o o ... oh ho o o (Oh ho o o ... oh ho o o)

Haai khayal bhi jaane kya kya (I wonder what are the thoughts I have)

Sochta rehta haiga (I keep hinking)

Uff, ki nochta rehta haiga (Oh my, how it keep scratching)

Hey tu mudke dekha na kar (Hey, you don't turn around and see)

Joh sar mein soch aayegi (Whatever thoughts come in my head)

Toh paanv mein moch aayegi (That may twist your feet)

Uth uthke raaton mein dard yeh pala hai (I've beared this pain being awake at nights)

Andhi jawani mein dard ek chaala hai (This is prime youth pain going on)

Dil tera na rogi baliye (Your heart isn't sick, my beloved)

Dil tera na jogi baliye (Your heart isn't a saint, my beloved)

Dil tera sansari haiga (Your heart believes in the world)

Lage dil toh baimaani (The heart looks like a cheater)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O I promis, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O I promis, I will die)

Haan, chalo ab door yahan see (Yes, let's go far from here)

Pahadon se bhi aage (Even beyond the mountains)

Woh, jahan per subah jaage (Where the morning wakes up)

Ho, bade sab kehte hai yeh (Ho, All say like that)

Chuno ache humsaaye (You should always choose the right partner)

Samajhke joh samjhaye (Understand what I am trying to say)

Ro roke raaton mein aankhen bhi khali ki (I've emptied my eyes by crying in the nights)

Likh likhke tareekhein deewarein kaali ki (I've made the walls black by writing the dates)

Chupkar chup chupkar baliye (Just be silent, my beloved)

Bhaag le chup chupkar baliye (Just run away, my beloved)

Duniya se bhaage duniya mein (Lets ran away from the world to the world)

Hey duniya ko hui hairaani (This world is just a bustered)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)

Theek hai theek theek sab kuch theek hai (It's alright, everything is alright)

Paas hai sab kuch rab nazdeek hai (Everything is with us when God is nearby)

Oh ho o o ... oh ho o o (Oh ho o o ... oh ho o o)

Rab ke hazoor mein kasmein bhi kha li (In the presence of God, I've also made promises)

Duniya ki auni pauni rasmein nibha li (I've acted according to the customs of the world)

Oh ho o o ... oh ho o o (Oh ho o o ... oh ho o o)

Phir bhi na maane koi toh dafa kar (Still, they didn't accept, let them go.)

Maane joh maane na, maane toh bhala kar (If it agrees with you, then reward it)

Duniya na maane khasmanu khaye (The world promised not to accept it.)

Khasmanu khaye marjaani (I promise I will die)

Haai marjaani marjaani (hay, I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Marjaani marjaani (I will die, I will die)

Oye khasmanu khaye marjaani (O to keep my promis, I will die)