Old and current Toronto.

Old Toronto

Toronto, now.

 

Hindi song: Aa Jaane Jaan

 I like its melody.

Composer: Laxmikant - Pyarelal

Lyrics: Rajendra Krishan 

Movie : Intaquam (1969)

Song: Aa Jane Jaan

Singer : Lata Mangeshkar

Lyrics (English translation):

a Jaane Jaan (2) (O myheart of my life)

Aa Mera (Come my)

Ye Husn Jawaan Jawaan Jawaan (Beauty is young young young)

Tere Liye (For you)

Hai Aas Lagaaye ( I kept hope)

O Zaalim Aa Jaana (Come, you oppressor)

Aa Jaane Jaan (Come my life)

Aa Mera (Come, my)

Ye Husn Jawaan Jawaan Jawaan (Beauty is still young)

ere Liye (For you)

Hai Aas Lagaaye ( I kept hope)

O Zaalim Aa Jaana (Come, you oppressor)

Aa Jaane Jaan (Come my life)…………

O Aankh Se Masti (Fun from the eye)

Tapke Hai (2) (Came down)

Tu Dekhe Na (You didn't see)

Dil Ka Saagar (Ocean of the heart)

Chhalke Hai (2) (has a wave)

Tu Samjhe Na (You didn't understand)

Aa La La La La La La La

Aa Kyoon Tadpaaye (Come, why you make me missing you)

Tu Kyoon Tarsaaye (Why making me upset)

O Zaalim Aa Jaana (Come, you oppressor)

Aa Jaane Jaan (Come my heart of my life)

Aa Mera (Come my)

Ye Husn Jawaan Jawaan Jawaan (beauty is young young young)

Tere Liye (For you)

Hai Aas Lagaaye (I kept my hope alive)

O Zaalim Aa Jaana (Come, O oppressor)

Aa Jaane Jaan………… (Come my heart of my life)

O Door Se Kitni (From very far)

Aayee Hoon (2) (I came)

Tu Jaane Na (You don't know)

Pyar Ka Tohfa (Gift of love)

Laayee Hoon (2) (I brought)

Tu Maane Na (You don't understand)

Aa La La La La La La La

Aa Bedardi Se (You cruel)

Tu Kyoon Thukraaye (why did you reject them)

O Zaalim Aa Jaana (Come, you oppressor)

Aa Jaane Jaan (come my heart of my love)

Aa Mera (Come, my)

Ye Husn Jawaan Jawaan Jawaan (beauty is young young young)

Tere Liye (For you)

Hai Aas Lagaaye (I kept my hope up)

O Zaalim Aa Jaana (O oppressor, come)

Aa Jaane Jaan…………(Come my heart of my life)

A beautiful Bangla song

 

Lyrics:

Baka chokhe bolona

kotha bolo chokhe chokh rekhe

moner chehara dekhte daona

baka chokhe bolona (2) ||

Chokh holo shei aayna

jaake faka na pathano jaena (2)

ki je ashol ki je nokol

bujhbo tomar chokh bedhe ||

Kichudin theke gechi kaache

koto shukhe mon dhore ache

shrititar monimala hoye

e jibone jani jabe roye

Chao jodi shopi oboshan

ami purbona kono obhiman

jabo ami chole

shob kichu bhule (2)

konoi badhon na rekhe ||

Some old songs (English)

 

Write a song

 A beautiful old Bangla song.

একটা গান লিখো আমার জন্য, না হয় আমি তোমার কাছে ছিলেম অতি নগন্ন,

সে গান যেন আমার উজাড় করে নেয়, সে সুর যেন আমায় ব্যাকুল করে দেয় আমি যেন হই তোমার মাঝে ধন্য।

আমি ছিলেম তোমার প্রেমের প্রথম স্বপ্ন নায়িকা, লিখেছি তোমার মনের অক্ষরে অনেক ছন্দ লিপিকা

সে দিন আজো আমার মনে পড়ে যায় কেমন করে যেন আমায় খুজে পায় জীবন তরী যে বোঝাই সহজ পণ্য ॥

[Source: https://www.youtube.com/watch?v=uIsLsEUDuT8]

Translation:

Please write a song for me

Even though I was worthless to you.

May that song make me stager

May that make me eager

May I feel blessed in the core

I was your love conquest's first dream character

I wrote in your heart many words in rhyming letters

That day I still remember

Let me found in ways whichever

my lifeboat found on its way trash wares.

[Source: http://anondogaan.blogspot.com/2014/11/ekta-gaan-likho-lyrics-translation.html]

Biography 55: An old market

 In Umlez (Saudi Arabia) sometimes, my parents take us to an old market. The market is made of mud-made stores. The shopkeepers are aged men. Their products look very simple. I had never seen a crowd or many people in that market. Mostly the shopkeepers are talking and gossiping with each other and take tea.

I like their products. Those are handmade, traditional and very beautiful. My mom chooses a dress. It was a frock for the newborn to 1-year-old girls. It was a very beautiful dress. Light orange colour with cross-stitch work on it. In those days, mom didn't know whether she will have a baby girl or a boy. So, she didn't buy it.

Later when Shekha, my youngest sister get born. She went to the market and bought that dress for her. Even in a couple months that dress didn't sell. I don't know how those people run that market.

I like this old song very much.

 I like the music of this song, so much.

Lyrics with English version:

jawaan hai muhabbat, haseen hai zamaanaa

lutaayaa hai dil ne, khushi kaa khazaanaa

muhabbat karen khush rahen muskuraayen

khush rahen muskuraayen

na soche hamen kyaa kahegaa zamaanaa

kyaa kahegaa zamaanaa

abhi tak mujhe yaad hai wo kahaani

yaad hai wo kahaani

na bhoolegaa bachpan ka rangeen zamaanaa

haan rangeen zamaanaa

yahaan aankhon aankhon mein baaten huyi hain

kisine na dekhaa kisine na jaanaa

haan kisine na jaanaa

tum aaye ke bachapan meraa laut aayaa

laut aayaa

milaa hai mujhe zindagi ka bahaanaa

zindagi ka bahaanaa

Translation: (Provided by nahm)

————————————————–

In these beautiful times, love became young

My heart overflows with an abundance of happiness

Be in love and keep smiling full of gaiety

Without a worry about what the world will say

Still remember that story of love, I do

Can I forget the days of youth and colourful thoughts?

Now, our eyes have said the things that matter

No one else has to see and know these things

You have come and the days of my childhood are back

Have found a new purpose in life, I have really!

Source: Atul’s Song A Day- A choice collection of Hindi Film & Non-Film Songs

Whatever you have lost, let it go

When we were kids, my youngest aunt (Paternal) uses to live with us. She was unmarried. She always listened to songs. The whole day, the same song. I mean whichever song she liked, the whole day she will play it. Because of this, I had memorized some of her favourite songs. 

After a long time, I found someone posts one of her favourite songs on Facebook, I remember this song, still the whole lyrics.

O mor moynago, o mor moynago o o o (moyna-go) [Oh my love]

Kar karone tumi akela (ekela) [For whom are you alone?]

Kar bihone bihone diba nishi je utola [Whose absence making you frustrated day and night?]

Sheto ashibena sheto firibena firibena (ashbena or ashibena) [That person is not coming back to you, never ever]

Dur dur dur-pane anmone chahiya [Looking unconsciously to far away]

Ki birager raginii jao gahiya [Which sad song are you singing?]

Shobuje shobuje vora banani (bonani) (shobuj or shobuje) [See the green forests]

Furabe fagoon bujhi janoni [You didn't notice that the spring is going to end soon]

Hayre hayre bujhi ta janoni [Oh poor you, you didn't notice]

Moynago, o mor moynago�..

Jhor jhor jhor du noyone jhor jhor jhoraye (noyono or noyone) [By dropping water from your eyes]

Keno thako, bishade mon bhoraye [Why are you always in the sad mood?]

Ja kichu haraye gelo jaak an, [Whatever you lost, let it go]

Nil akashe melo pakhna [Spread your wings in the blue sky]

Dao re dao-re mele pakhna [Spread your wings]

Moyna go, o mor moyna go

Kar karone tumi akela

Kar bihone bihone diba-nishi je utol