A beautiful song by Hasan Raja.
Lyrics in Bangla and then in English
Loke bole o bolere
Ghor bari bhala na amar
Loke bole o bolere
Ghor bari bhala na amar
Ki Ghor banaimu ami
Ki Ghor banaimu ami shunnero majhar
Loke bole o bolere
Ghor bari bhala na amar
Loke bole o bolere
Ghor bari bhala na amar
Bhala kori Ghor banaiya..
Koydin thakmu ar Hayre
Koydin thakmu ar
Bhala kori Ghor banaiya..
Koydin thakmu ar Hayre
Koydin thakmu ar
Ayna diya chaiya dekhi
Ayna diya chaiya dekhi
pakna chul amar
Loke bole o bolere
Ghor bari bhala na amar
Ei bhabiya hason raja
Ghor duaar na bandhe
Hayre Ghor duaar na bandhe
Ei bhabiya hason raja
Ghor duaar na bandhe
Hayre Ghor duaar na bandhe
Kothay niya rakhbo Allahy
Kothay niya rakhbo Allahy
Ei bhabiya kande.
Loke bole o bolere
Ghor bari bhala na amar
Janto jodi hason raja.. bachbo kotodin
Hayre bachbo kotodin
Janto jodi hason raja.. bachbo kotodin
Hayre bachbo kotodin
Banaito dalan kotha
Banaito dalan kotha koriya rongin
Loke bole o bolere
Ghor bari bhala na amar
Ki Ghor banaimu ami
Ki Ghor banaimu ami shunnero majhar
Loke bole o bolere
Ghor bari bhala na amar
Loke bole o bolere
Ghor bari bhala na amar
Ghor bari bhala na amar
Ghor bari bhala na amar
[Source: https://www.smule.com/song/selim-chowdhury-loke-bole-bole-re-ghor-bari-vala-na-karaoke-lyrics/605178862_2476936/arrangement]
In English:
People say, they say that
My house is not good at all.
What house shall I construct?
In this empty space?
Thus says Hason Raja,
He will not build any house.
Where will Allah keep him,
Thinking so, he weeps.
Suppose I make a good house,
For how many days would I stay?
Glancing at the mirror,
I see my hair has turned gray.
If Hason had known earlier,
For how long would he live,
He would have built a proper house,
And made it colourful.
-Hason Raja
[Source: https://baulsoul.blogspot.com/2019/09/loke-bole-bole-re.html]
No comments:
Post a Comment