Song: Ami Dur Hote Tomarei Dekhechhi
Artist: Hemanta Mukherjee
Music Director: Hemanta Mukherjee
Lyricist: GauriPrasanna Mazumder
Lyrics: (English Translation is given below)
Ami dur hote tomare dekhechi
Aar mugdh hoye chokhe cheye thekechi x2
Baaje kini kini rinijhini
Tomare je chini chini
Mone mone koto chobi ekechi
Ami dur hote tomare dekhechi
Aar mugdh hoye chokhe cheye thekechi
Chilo vabe bhora duti aakhi chonchol
Tumi batashe urale bhiru onchol x2
Oi rup er madhuri mor shonchoye rekhechi
dur hote tomare dekhechi
Aar mugdh hoye chokhe cheye thekechi
Kosturi mrigo tumi jeno kosturi mrigo tumi
Apon gondho dhele e hridoy chuye gele
Se mayay aponare dhekechi
Oi kopole dekhechi laal poddo
Jeno dol mele futeche se shoddo x2
Ami bhromorer gunjone tomarei dekechi
dur hote tomare dekhechi
Aar mugdh hoye chokhe cheye thekechi
Baaje kini kini rinijhini
Tomare je chini chini
Mone mone koto chobi ekechi
Ami dur hote tomare dekhechi
Aar mugdh hoye chokhe cheye thekechi
[Source: https://gaana.com/lyrics/ami-dur-hote-tomarei-dekhechhi-5 ]
English Translation:
From a distance, I saw you.
And with enchanting eyes, I gazed at you.
Trinkling sounds I hear.
I know you, it does appear.
In my heart, I drew your image.
Filled with empathy were my eyes fidgety.
You fluttered your raiment timidly.
In my imagery, I kept your flowery beau.
Like a musky doe you pour your incense
This way, you touch my essence.
With such delusion, I cover my soul.
On that forehead, I saw a lotus flower.
As if in a bunch, they bloomed together.
In murmurs of the bees, I saw you.
[Source: https://anondogaan.blogspot.com/2015/11/ami-dur-hote-lyrics-translation.html ]
No comments:
Post a Comment