A beautiful song.
Lyrics with English Translation:
Oi maalotilata dole
Oi maalotilata dole dole
Piyalotoruro kole
maalotilata dole
Poob haawate.
maalotilata dole
Mor hridaye laage dola,
phiri aaponobhola -
Mor bhaabona kothay haara
megher maton jaay chole.
Oi maalotilata dole
Jaani ne kothay jaago
ogo bondhu parobaasi
Jaani ne kothay jaago
ogo bondhu parobaasi-
Setha nishither jalo-bhara kanthe
Kon birohinir baani
tomare ki jaay bole
Oi maalotilata dole dole
Piyalotoruro kole
Oi maalotilata dole
[Source: https://gaana.com/lyrics/oi-malatilata-dole-63 ]
Translated in English:
The vine of Maaloti sways
On the bosom of piyal tree with the eastern breeze.
The rocking instilled my heart, I roam unmindfully –
Lost are my thoughts sailing along the clouds.
I know not where you keep awake O my alienated friend -
Beside a desolate casement.
In a voice filled with tears of the night
Words of estranged maiden delivers you messages unknown.
[Source: https://www.geetabitan.com/lyrics/rs-o/oi-maalotilota-dole-english-translation.html ]
No comments:
Post a Comment